REGULAMIN SKLEPU INTERNETOWEGO EDUBUTIK.PL

1. Dane Sprzedawcy - autora utworów oferowanych w Sklepie;

Sklep internetowy dostępny pod adresem edubutik.pl prowadzony jest przez: Jolantę Wołodkiewicz, prowadzącą działalność gospodarczą pod firmą: JOLANTA WOŁODKIEWICZ „PRONOUNCE” – PRACOWNIA JĘZYKA ANGIELSKIEGO, wpisaną do Centralnej Ewidencji i Informacji o Działalności Gospodarczej (CEIDG).

Adres przedsiębiorstwa:

ul. Św. Marcin 29/8
61-806 Poznań

NIP: 9462279923

Adres e-mail: jk@edubutik.pl

2. Charakter sprzedaży

Regulamin określa zasady korzystania ze sklepu internetowego eduButik (dalej zwanego Sklepem).

Za pośrednictwem Sklepu Sprzedawca zawiera z Klientami umowy, których przedmiotem jest odpłatne udzielenie licencji do korzystania z utworów w rozumieniu ustawy z dnia 4 lutego 1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych.

Utworami będącymi rezultatem działalności twórczej o indywidualnym charakterze i podlegającymi ochronie na podstawie przepisów prawa autorskiego, dostępnymi w Sklepie są;

• autorski scenariusz przedstawienia,

• autorska muzyka do recytacji,

• autorskie teksty piosenek,

• autorskie teksty listów i wierszy,

• materiały graficzne do wykorzystania podczas przedstawienia.

W celu wykonania umowy licencji Sprzedawca udostępnia Klientowi plik cyfrowy zawierający utwór (m.in. plik PDF, plik audio) umożliwiający korzystanie z niego w zakresie wynikającym z udzielonej licencji.

Sklep nie prowadzi sprzedaży produktów fizycznych.

Udzielona licencja obejmuje wyłącznie korzystanie z utworów w celach edukacyjnych i dydaktycznych.

Zabrania się wykorzystywania utworów w innych celach (np. komercyjnych lub rozrywkowych) bez pisemnej zgody autora i odrębnej umowy.

2.1 Przedsiębiorca na prawach Konsumenta

Postanowienia Regulaminu dotyczące Konsumenta stosuje się również, w zakresie przewidzianym przez obowiązujące przepisy prawa, do osoby fizycznej zawierającej ze Sprzedawcą umowę bezpośrednio związaną z jej działalnością gospodarczą, jeżeli z treści tej umowy wynika, że nie ma ona dla tej osoby charakteru zawodowego, wynikającego w szczególności z przedmiotu wykonywanej działalności gospodarczej ujawnionego w CEIDG.

3. Zawarcie umowy licencji

Zamówienia na udzielenie licencji do utworów składane są drogą elektroniczną poprzez stronę Sklepu.

Umowa licencji zostaje zawarta w momencie skutecznego dokonania płatności przez Klienta.

Klient zobowiązany jest do podania prawdziwych danych niezbędnych do realizacji zamówienia.

4. Płatności i dostawa

Płatności realizowane są za pośrednictwem operatorów wskazanych w Sklepie (np. Przelewy 24, Autopay).

Po zaksięgowaniu płatności Sprzedawca udziela Klientowi licencji na korzystanie z wybranego utworu zgodnie z warunkami określonymi w Regulaminie.

W celu umożliwienia korzystania z utworu Klient otrzymuje dostęp do odpowiedniego pliku cyfrowego – przesyłany jest link do pobrania materiałów cyfrowych. Wynagrodzenie z tytułu udzielenia licencji stanowi honorarium autorskie.

4.1 Wymagania techniczne i korzystanie z treści cyfrowych

Do dokonania zakupu i korzystania z materiałów cyfrowych niezbędne są:

1. urządzenie z dostępem do Internetu,

2. aktualna przeglądarka internetowa,

3. aktywny adres poczty elektronicznej,

4. oprogramowanie umożliwiające otwieranie plików PDF – w przypadku materiałów w formacie PDF,

5. oprogramowanie umożliwiające odtwarzanie plików MP3 – w przypadku materiałów audio,

6. oprogramowanie umożliwiające rozpakowywanie archiwów ZIP – w przypadku materiałów dostarczanych w formacie ZIP.

Treści cyfrowe są przeznaczone do korzystania na urządzeniach i w systemach obsługujących standardowe formaty PDF, MP3 i ZIP.

Informacja o formacie i zawartości konkretnego produktu znajduje się w jego opisie w Sklepie.

W przypadku materiałów dostarczanych w archiwum ZIP zaleca się pobranie pliku na komputer i jego rozpakowanie przed rozpoczęciem korzystania z materiałów.

5. Prawo odstąpienia od umowy

Klient będący Konsumentem co do zasady ma prawo odstąpić od umowy zawartej na odległość w terminie 14 dni, z zastrzeżeniem wyjątków przewidzianych w obowiązujących przepisach prawa.

W przypadku umowy o dostarczanie treści cyfrowych niedostarczanych na nośniku materialnym, za które Konsument jest zobowiązany do zapłaty ceny, prawo odstąpienia od umowy nie przysługuje, jeżeli Sprzedawca rozpoczął dostarczanie treści cyfrowej za wyraźną i uprzednią zgodą Konsumenta, Konsument został poinformowany przed rozpoczęciem świadczenia, że po spełnieniu świadczenia przez Sprzedawcę utraci prawo odstąpienia od umowy i przyjął to do wiadomości, a Sprzedawca przekazał Konsumentowi wymagane prawem potwierdzenie na trwałym nośniku.

Zgoda na rozpoczęcie dostarczania treści cyfrowych przed upływem terminu do odstąpienia od umowy oraz przyjęcie do wiadomości skutku w postaci utraty prawa odstąpienia są uzyskiwane od Konsumenta przed udostępnieniem treści cyfrowej.

Po zawarciu umowy Sprzedawca przekazuje Konsumentowi na trwałym nośniku potwierdzenie zawarcia umowy oraz informację o udzielonej przez Konsumenta zgodzie na dostarczenie treści cyfrowych w okolicznościach powodujących utratę prawa odstąpienia od umowy. Podstawa prawna wyłączenia prawa odstąpienia: art. 38 ust. 1 pkt 13 ustawy z dnia 30 maja 2014 r. o prawach konsumenta.

6. Odpowiedzialność za wybór utworu

Opisy każdego z oferowanych w Sklepie utworów lub pakietów utworów zawierają szczegółowe informacje dotyczące ich zawartości i charakteru.

Klient zobowiązany jest przed dokonaniem zakupu licencji do uważnego zapoznania się z opisem utworu/pakietu utworów oraz warunkami licencji.

Sprzedawca nie ponosi odpowiedzialności za niespełnienie indywidualnych lub subiektywnych oczekiwań Klienta, które nie wynikają z opisu utworu, jego właściwości, treści umowy ani publicznych zapewnień Sprzedawcy.

Powyższe postanowienie nie ogranicza odpowiedzialności Sprzedawcy za zgodność treści cyfrowej z umową ani innych praw przysługujących Konsumentowi na podstawie bezwzględnie obowiązujących przepisów prawa.

7. Reklamacje i zgodność treści cyfrowej z umową

Klient ma prawo zgłosić reklamację w przypadku niezgodności udostępnionej treści cyfrowej z umową, w tym w szczególności z powodu braku pliku, niekompletności materiału, wady technicznej pliku lub niezgodności jego zawartości z opisem produktu.

Reklamacja może zostać zgłoszona w szczególności drogą elektroniczną na adres: jk@edubutik.pl.

Dla sprawnego rozpatrzenia reklamacji zaleca się podanie numeru zamówienia oraz opisu problemu. Brak tych danych nie pozbawia Konsumenta praw wynikających z obowiązujących przepisów.

Sprzedawca udziela odpowiedzi na reklamację Konsumenta w terminie 14 dni od dnia jej otrzymania. Odpowiedź przekazywana jest na papierze lub innym trwałym nośniku.

Jeżeli Sprzedawca nie udzieli odpowiedzi na reklamację w tym terminie, reklamację uważa się za uznaną, o ile obowiązujące przepisy nie stanowią inaczej.

Sprzedawca odpowiada wobec Konsumenta za brak zgodności treści cyfrowej z umową na zasadach określonych w ustawie z dnia 30 maja 2014 r. o prawach konsumenta.

Jeżeli treść cyfrowa jest niezgodna z umową, Konsument może żądać doprowadzenia jej do zgodności z umową.

W przypadkach określonych w obowiązujących przepisach Konsument może również złożyć oświadczenie o obniżeniu ceny albo odstąpieniu od umowy.

W przypadku treści cyfrowej dostarczanej jednorazowo lub w częściach Sprzedawca ponosi odpowiedzialność za brak zgodności z umową, który istniał w chwili dostarczenia treści i ujawnił się w ciągu dwóch lat od tej chwili, na zasadach określonych w ustawie o prawach konsumenta.

Postanowienia niniejszego punktu nie wyłączają ani nie ograniczają praw Konsumenta wynikających z bezwzględnie obowiązujących przepisów prawa.

8) Licencja i prawa autorskie

Materiały oferowane w Sklepie podlegają ochronie prawnej w zakresie wynikającym z przepisów prawa autorskiego, innych właściwych przepisów oraz postanowień zawartej umowy licencji. © eduButik 2026 Jolanta Wołodkiewicz.

Wszelkie prawa zastrzeżone. W zakresie, w jakim dany materiał lub jego element stanowi utwór w rozumieniu prawa autorskiego, z chwilą zawarcia umowy Klientowi udzielana jest niewyłączna i niezbywalna licencja na korzystanie z niego na zasadach określonych w Regulaminie. Udzielenie licencji nie powoduje przeniesienia autorskich praw majątkowych na Klienta.

8.1 Rodzaje licencji

a) licencja dla jednego nauczyciela,

b) licencja dla placówki edukacyjnej

Wszystkie produkty objęte licencją są wyraźnie oznaczone odpowiednią informacją.

8.2 Licencja dla jednego nauczyciela

a) uprawnia do korzystania z utworu wyłącznie jednego nauczyciela w ramach działalności edukacyjnej przez niego prowadzonej,

b) obejmuje wykorzystanie w jednej placówce edukacyjnej,

c) nie uprawnia innych nauczycieli ani pracowników placówki, ani całej placówki do korzystania z utworu.

8.3 Licencja dla placówki edukacyjnej

a) dotyczy wyłącznie jednej placówki edukacyjnej,

b) uprawnia do korzystania z utworu przez więcej niż jednego nauczyciela wyłącznie w ramach jednej placówki edukacyjnej,

c) nie uprawnia do korzystania z utworu przez nauczycieli lub inne osoby trzecie z innych placówek, ani przez jakiekolwiek inne placówki edukacyjne bądź inne jednostki lub osoby prawne.

8.4 Wykorzystanie w wielu placówkach

a) licencja dla jednego nauczyciela obowiązuje w jednej placówce,

b) w przypadku potrzeby wykorzystania utworu w kilku placówkach należy zakupić odrębne licencje dla każdej z nich.

8.5 Udostępnianie utworu uczniom

a) Nauczyciel może przekazać uczniom do pracy indywidualnej w domu wyłącznie następujące elementy utworu:

– podkład instrumentalny,

– podkład referencyjny,

– fragment scenariusza obejmujący tekst roli, jaką powinien opanować uczeń,

b) niedozwolone jest udostępnianie uczniom, jak również innym osobom trzecim głównej wersji utworu zawierającej wokal (w przypadku piosenki)

c) niedozwolone jest przekazywanie uczniom całości tekstu utworu (scenariusza, listu, wiersza) bądź tych fragmentów, które nie stanowią tekstu roli przydzielonej danemu uczniowi.

8.6 Warunki publikacji nagrań z występów w internecie i mediach społecznościowych

W przypadku publikacji materiałów powstałych z wykorzystaniem utworu w internecie lub mediach społecznościowych (np. nagrania występów szkolno-przedszkolnych, wydarzeń okolicznościowych, świąt, uroczystości, jubileuszy etc.) lub ich publicznego udostępnienia w czasie rzeczywistym, Klient zobowiązany jest do:

a) oznaczenia autora oraz źródła,

b) oznaczenie powinno zawierać:

„eduButik - edubutik.pl"

c) oznaczenie powinno znajdować się w opisie publikacji (np. post, strona internetowa szkoły).

Brak odpowiedniego oznaczenia stanowi istotne naruszenie warunków udzielonej licencji.

8.7. Zakazy

Klient nie jest uprawniony w szczególności do :

a) dalszej odsprzedaży utworu,

b) udostępniania utworu w całości lub w części osobom trzecim, w tym innym nauczycielom nieobjętym licencją,

c) publikowania utworu w całości lub w części w internecie, mediach społecznościowych, serwisach internetowych lub na platformach cyfrowych, z wyjątkiem przypadków wyraźnie dozwolonych w pkt 8.6 Regulaminu;

d) przechowywania utworu w publicznych chmurach,

e) modyfikowania utworu w celu dalszego rozpowszechniania lub sprzedaży,

f) udzielenia sublicencji.

Utwory mogą być wykorzystywane podczas uroczystości szkolnych dla uczniów, rodziców i zaproszonych gości, o ile pozostają one elementem realizacji celów edukacyjnych i dydaktycznych oraz wyłącznie w zakresie wynikającym z udzielonej licencji.

9. Odpowiedzialność techniczna

Sprzedawca nie odpowiada za problemy wynikające wyłącznie z niespełniania przez środowisko cyfrowe Klienta wymagań technicznych, o których Klient został jasno i zrozumiale poinformowany przed zawarciem umowy. Powyższe postanowienie nie wyłącza ani nie ogranicza odpowiedzialności Sprzedawcy za zgodność treści cyfrowej z umową ani innych praw Konsumenta wynikających z bezwzględnie obowiązujących przepisów prawa.

9.1 Usługi świadczone drogą elektroniczną

Za pośrednictwem Sklepu Sprzedawca świadczy nieodpłatnie drogą elektroniczną usługi polegające na umożliwieniu Klientowi: 1) korzystania z formularza zamówienia, 2) założenia i korzystania z konta Klienta – jeżeli Klient zdecyduje się je utworzyć.

Do korzystania z usług świadczonych drogą elektroniczną wymagane są urządzenie z dostępem do Internetu, aktualna przeglądarka internetowa oraz aktywny adres poczty elektronicznej.

Klient zobowiązany jest do korzystania ze Sklepu w sposób zgodny z prawem i dobrymi obyczajami.

Zabronione jest dostarczanie za pośrednictwem Sklepu treści o charakterze bezprawnym.

Umowa o świadczenie usługi formularza zamówienia zawierana jest na czas niezbędny do złożenia zamówienia i ulega rozwiązaniu z chwilą jego skutecznego złożenia albo wcześniejszego przerwania procesu zamówienia przez Klienta.

Umowa o prowadzenie konta Klienta zawierana jest na czas nieoznaczony.

Klient może w każdym czasie zrezygnować z konta, w szczególności poprzez funkcję usunięcia konta, jeżeli jest dostępna w Sklepie, albo poprzez przesłanie żądania na adres jk@edubutik.pl.

Reklamacje dotyczące usług świadczonych drogą elektroniczną można składać na adres jk@edubutik.pl.

Sprzedawca udziela odpowiedzi na reklamację w terminie 14 dni od dnia jej otrzymania.

10. Dane osobowe

Dane przetwarzane są zgodnie z obowiązującymi przepisami i Polityką Prywatności.

11. Pozasądowe sposoby rozpatrywania reklamacji i dochodzenia roszczeń

Konsument może skorzystać z pozasądowych sposobów rozpatrywania reklamacji i dochodzenia roszczeń.

Informacje o dostępnych procedurach oraz podmiotach uprawnionych do prowadzenia postępowań w sprawie pozasądowego rozwiązywania sporów konsumenckich dostępne są na stronie Urzędu Ochrony Konkurencji i Konsumentów: https://polubowne.uokik.gov.pl/.

Skorzystanie z pozasądowego sposobu rozwiązania sporu ma co do zasady charakter dobrowolny, z zastrzeżeniem przypadków, w których obowiązek udziału przedsiębiorcy wynika z przepisów szczególnych.

12. Dostępne formy płatności

Karty płatnicze:
◦ Visa
◦ Mastercard
◦ Visa Mobile
◦ ApplePay
◦ GooglePay

„W przypadku wystąpienia konieczności zwrotu środków za transakcję dokonaną przez klienta kartą płatniczą sprzedający dokonana zwrotu na rachunek bankowy przypisany do karty płatniczej Zamawiającego" albo „Sprzedawca dokonuje zwrotu płatności przy użyciu takiego samego sposobu płatności, jakiego użył konsument, chyba że konsument wyraźnie zgodził się na inny sposób zwrotu, który nie wiąże się dla niego z żadnymi kosztami").

13. Postanowienia końcowe

Regulamin podlega prawu polskiemu.

W sprawach nieuregulowanych zastosowanie mają przepisy Kodeksu cywilnego, Ustawy o prawie autorskim i prawach pokrewnych oraz ustawy o prawach konsumenta.

Spory rozstrzygane będą przez właściwy sąd powszechny zgodnie z obowiązującymi przepisami.